Joachim DU BELLAY, Sonnet 120, "Voici le Carnaval…"

Les Regrets, 1558

Voici le Carnaval, menons chacun la sienne,
Allons ballerBaller. - Danser. en masque, allons nous pourmener,
Allons voir Marc AntoineMarc Antoine, Zani, Le Magnifique. - Personnages de la comédie italienne., ou ZaniMarc Antoine, Zani, Le Magnifique. - Personnages de la comédie italienne. bouffonner,
Avec son MagnifiqueMarc Antoine, Zani, Le Magnifique. - Personnages de la comédie italienne. à la Vénitienne :

Voyons courir le palCourir le pal. - Correre il palio en italien. Le vainqueur de la course recevait des pièces de velours ou de drap qu'on appelait le pal. à la mode ancienne,
Et voyons par le nez le sot buffle mener,
Voyons le fier taureau d'armes environner,
Et voyons au combat l'adresse Italienne :

Voyons d'œufs parfumésŒufs parfumés. - On jetait des œufs décorés et remplis d'eau parfumée. un orage grêler,
Et la fusée ardent'Fusée ardent'. - Feu d'artifice. siffler menu par l'air.
Sus donc, dépêchons-nous, voici la pardonnancePardonnance. - Cérémonie religieuse pour obtenir le pardon des fautes qu'on se reprochait. :

Il nous faudra demain visiter les saints lieux,
Là nous ferons l'amour, mais ce sera des yeux,
Car passer plus avant c'est contre l'ordonnanceOrdonnance. - Interdictions papales destinées à proscrire les mauvaises mœurs à Rome et à la cour pontificale..





Laisser un Commentaire

Pseudo

Email

Commentaire

Voir tous les Commentaires