Joachim DU BELLAY, Sonnet 174, "Dans l'enfer de son corps…"

Les Regrets, 1558

Dans l'enfer de son corps mon esprit attaché
(Et cet enfer, MadameMadame. - Marguerite de France, fille de François Ier et sœur d'Henri II., a été mon absence)
Quatre ans et davantage ont fait la pénitence
De tous les vieux forfaits dont il fut entaché.

OresOres. - À présent. grâces aux Dieux, ore' il est relâché
De ce pénible enfer, et par votre présence
Réduit au premier point de sa divine essenceRéduit au premier point de sa divine essence. - Ramené à tenir compte de sa nature divine.,
A déchargé son dos du fardeau de péché :

Ores sous la faveur de vos grâces priséesPrisées. - Qui ont du prix.,
Il jouit du repos des beaux champs ElyséesChamps Élysées. - Séjour des âmes des héros et des hommes vertueux aux Enfers, dans la mythologie grecque et latine.,
Et siSi. - Ainsi. n'a volonté d'en sortir jamais hors.

Donques de l'eau d'oubli ne l'abreuvez, Madame,
De peur qu'en la buvant nouveau désir l'enflamme
De retourner encor dans l'enfer de son corps.





Laisser un Commentaire

Pseudo

Email

Commentaire

Voir tous les Commentaires